- Bienvenido, Proc... - Bienvenido?!
Me alejo por una semana y cuando regreso, hay un gentío en la calle y tu te atreves a decir "Bienvenido"!!
Quién es ese tal Barrabás?
Es un fanático que arrestamos,
sus seguidores han molestado a las multitudes.
No creo que su ruido molestará mi juicio.
Mira, toma cien hombres y limpia la calle. Estoy cansado
.Con respeto, Procurador
- Por favor, estoy muy cansado!
Jerusalén está llena de personas, Hay muchos alocados.
Si, y se tranquilizarán cuando vean el ejemplo que preparamos con su Barrabás.
Poncio Pilatos, me temo que hay otro caso que puede ser más problemático.
- Otro?
- Si, presentado por el Sanedrín mismo. - Esto concierne a un predicador Galileo.
- Yo no estoy interesado en sus predicadores o en sus profetas, tu sabes eso
Si, por supuesto, lo sé.
El Sanedrín, cuya cooperación ha sido muy provechosa para nosotros, considérelo extremadamente importante.
Verdaderamente urgente. Urgente?! Urgente para quién?!
Lo siento.
Talvez la próxima semana.
Pero primero Haremos trato con Barrabás.
Pilatos, hay una delegación de Sanedrín esperando afuera
Está guiada por el mismo Zerah.
Ellos tienen este predicador, este Jesús de Nazareth con ellos .Ellos quieren que tú lo juzgues.
Juzgarlo? El mismo Zerah?
Esto debe ser importante. No. No, no, no.
No quiero estar envuelto en sus disputas religiosas.
Este es el reporte mensual de la provincia.
Creo que no es prudente ofenderlos innecesariamente, creo que deberías verlos.
Bien háganlos entrar.
No te quedes allí, Tráiganlos.
Pilatos,
Lo siento me temo que nosotros debemos ir con ellos.
Nosotros debemos ir con ellos?
Si, de acuerdo a sus .creencias bien, ellos no pueden entrar a la casa de un Romano, .no en el día de la Pascua.
Ellos serían profanados.
Profanados??
Me olvidaba de eso.
Está bien.
Iremos con ellos.
Tráiganlos al gran salón.
Quién gobierna tales gentes?
Procurador,
hemos encontrado este hombre, Jesús de Nazareth,
distorsiona la vista de nuestra gente en la relación entre Dios y el estado.
Además, el pervierte el verdadero corazón de nuestra religión.
No estoy al tanto con sus leyes religiosas.
Mi función como gobernador aquí es mantener la paz y administrar la justicia Romana.
Nosotros sabemos eso, Procurador, pero este hombre también amenaza el orden establecido.
Si él no fuera un criminal, no lo traeríamos ante ti.
Él se hace llamar el Cristo, lo que significa el ungido.
Gracias. Yo también sé algo de Griego.
Qué más ha hecho?
Él ha hablado contra el Gobernador o contra Roma?
Bueno, Procurador, no directamente, no, pero
No directamente? Entonces tendrán que juzgarlo de acuerdo a sus leyes.
Procurador, para nosotros este hombre Jesús, es un blasfemo
Si fuéramos una nación absoluta, tendríamos el derecho de exigir castigo
bajo la ley de Moisés.
Él entró a Jerusalén llamándose él mismo el Rey de los Judíos.
Una afirmación que rechazamos totalmente!
Rey de los Judíos?
Bueno, cualquier otra cosa que él haya hecho, si es denunciada es traición.
También es verdad. Está bien, está bien.
Hablaré con él.
es su Jesús!
No es nuestro. Entonces de quién? De quién?!
Tráiganlo!
Éste es el hombre que piensan que es peligroso?
Éste? El hombre que aspira ser Rey?
Ven. Ven, ven, ven!
Ahora, Los líderes de Sanedrín te acusan de predicar doctrinas distorsionadas.
Ven.
Ellos también dicen que tú te autoproclamaste Rey de los Judíos.
Bien, eres tú el Rey de los Judíos?
Si mi Reino estuviera en éste mundo,
mis seguidores habrían peleado para impedir que fuera capturado.
Oh, hablas de un reino.
Por tanto debes ser un rey. Eres un rey?
Lo soy.
Nací por un propósito.
Llevar testigos a la verdad.
Todo aquel que pueda aceptar la verdad escucha mi voz.
Y cuál es la verdad?
No, éste hombre no es un criminal.
Es un soñador. Llévenselo!,Llévenselo!
Azótenlo como una muestra de la justicia Romana. Eso debería despertarlo.
Procurador,
nosotros, los líderes de Sanedrín, siempre hemos tenido el mismo propósito que tú:
La administración pacífica de nuestro país por el bien de nuestro pueblo, y por muchos años,
Oh, por favor, por favor, por favor! No me hablen del pueblo.
Como si tanto obedecieran, ustedes cuiden a sus niños de Israel como nosotros de la gente en Roma
Ahora, Zerah,
hablemos directamente.
Porqué los de Sanedrín consideran a éste hombre tan peligroso
que ellos te han enviado a ti mismo para asegurarse que sea condenado?
Talvez por la misma razón que tú, Procurador. Si tú lo conocieras tan bien como nosotros,
tú también lo encontrarías peligroso.
Es suficiente! Vístanlo de nuevo.
Lo vi entrar a Jerusalén como un rey! Mírenlo ahora!
Él es un rey?! El rey de los Judíos!
Deberíamos vestirlo como a un rey - Dame tu manto.
- No uses la mía, usa una de esas.
Aquí está!
Vamos! Aquí estamos, girando a tu alrededor.
Mírenlo! Hey, esperen!
si él es un rey, necesita una corona.
Saludos, su Majestad!
Eminente y poderoso Majestad!
La tengo!
La corona de un rey!
Mira lo que consiguió! consiguió una corona!
- Él necesita un cetro. - Majestad!
Le quedó perfecto, su majestad.
Ahora él es el rey!
Tiberio se preocupará! De este Guerrero.
Observen al hombre.
Bueno? Qué tienes que decir para salvarte ahora?
Habla!
Quién eres?
Qué eres?
Bueno, di algo!
No te quieres defender?
Quieres morir?!
No te das cuenta que tengo el poder de liberarte o de crucificarte?!
Tú no tendrías poder sobre mi
si no se te hubiera dado desde las alturas.
Quintilius
No hay una antigua costumbre en honor a la pascua
en donde el procurador puede liberar a un prisionero sentenciado a muerte
como un acto de piedad?
Si. Esa costumbre todavía existe.
Y tenemos dos prisioneros?
- Barrabás? - Y Jesús.
Dejemos que el pueblo decida.
He tomado mi decisión.
Las personas decidirán.
- Zerah - Llévenselo!
Bajen a la prisión
y traigan a Barrabás.
Barrabás, recuerdas? Barrabás! bien.
Aquí, aquí! Escúchame!
Ustedes dos! Cuando les de el aviso, ustedes gritan por Barrabás.
Barrabás está dependiendo de ustedes. Él ha peleado por ti.
Griten por Barrabás.
No, nosotros debemos salvar a Jesús!
- Cuándo lo arrestaron? - Anoche en el jardín del Getsemaní.
Getsemaní. - Eso está cerca de donde yo vivo!
- Debemos estar preparados. Barrabás debe ser liberado a cualquier costo.
Ahora miren, podemos sacar a todos nuestros hombres. Entienden?
Entienden? Reunámonos en el Templo.
Como una señal de su magnificencia y su benevolencia,
nuestro divino emperador ha decidido que la costumbre de liberar a un prisionero, sentenciado a muerte,
en honor a su fiesta de Pascua continuará.
Tenemos dos prisioneros.
Uno, Jesús de Nazareth,
acusado de traición, por proclamarse a sí mismo Rey de los Judíos.
Puedes hacer un milagro ahora, Jesús?! Ha-ha-ha!
Cualquiera que grite por él es mejor que tenga cuidado.
-Mírenlo, el rey de los Judíos! - Qué ha pasado con él?
Quién se autonombra un rey?!
O
Barrabás,
acusado de sedición, y asesinato a un auxiliar Romano.
Éste el hombre que ellos llaman el hijo de Dios!
Barrabás!
Liberen a Barrabás! Él es uno de nosotros!
- Libertad para Barrabás!
- Porqué no te liberas tú mismo Jesús! Cuál .de los dos .será liberado por ustedes?
Jesús de Nazareth,
- Esto no debe pasar!
- culpable de autoproclamarse - Rey de los Judíos,
- Miren, él está usando una corona!
o
Barrabás?
- Liberen a Jesús! Él es el verdadero profeta!
- Él es nuestro salvador! Libérenlo! - Jesús es el hombre enviado por Dios!
Liberen a Barrabás!
Falso profeta! Él nos traicionó! Maten al Nazareno!
Jesús! Jesús!
Queremos a Barrabás!
Liberen a Barrabás! Barrabás!
Jesús! Jesús!
- Barrabás!
- Jesús!
Cállate, perra!
Liberen a Barrabás!
Tomen al Nazareno! Él es un falso profeta!
Liberen a Barrabás!
No podemos dejarlo ir.
- No podemos dejar que Barrabás se vaya. - Si.
- A los soldados no les gustará eso.! - Espera
Pilatos, No irás a liberar a Barrabás,
un asesino y enemigo de Roma!
Me pregunto Quién es el verdadero enemigo?
Jesús de Nazareth debe ser salvado!
Así será escrito
que Jesús de Nazareth .es culpable de traición por proclamarse a sí mismo
Rey de los Judíos. Y su sentencia,
ser crucificado.
Liberen a Barrabás ahora!
No lo maten! Él es inocente!
Hey Marco, dónde está el último prisionero? vamos!
Aquí está tu hombre.
Vamos.
Ah, el Rey de los Judíos. - De prisa, éste gentío me molesta
- Aquí, tómenlo.
Vamos! Hagan espacio! Hagan espacio! Fuera del camino! Fuera del camino!
Lo Pueden Ver??
- Él es el falso profeta! - Ésta es la justicia del Imperio Romano?
Retrocedan! Retrocedan! Hagan espacio!
No tienen corazón?!
Sálvate a ti mismo, Jesús!
Mantengan a este gentío atrás! Aléjalos, utiliza tu lanza!
Nos traicionaste! Nos traicionaste! Te creímos, y tú nos has traicionado!
Retrocedan, escorias! Vamos! Vamos!
Él es un traidor!
Él es un profeta!
Traidor!
Crucifíquenlo!!
Oh, Señor!
Arréstenlo! Arréstenlo!
Bajen ése símbolo! éste es un insulto!
Él no es el Rey de los Judíos!
- Ésas son ordenes que hemos recibido!
- Bajen el letrero! Fuera de aquí!
No pueden matarlo! No tienen derecho a hacerlo!
Ahora, todos ustedes, retrocedan!
Padre, .perdónalos.
Ellos no saben lo que hacen.
Yo se quien tu eres
Tú eres el Mesías
Porque no te salvas tu Mismo?
Y Nosotros!! - Déjalo tranquilo!
No le temes a Dios incluso cuando estas muriendo?
Nosotros merecemos morir.
Estamos recibiendo el justo castigo por nuestros crímenes
Pero este hombre no ha hecho nada malo.
Jesús?
Recuérdame, cuando entres a tu Reino
Hoy mismo entraras conmigo en el Paraíso.
Hey! - Quiénes son ustedes?
- Ella es su madre. Puedes probarlo?
Hey!
Ella es su madre.
Ve con él.
- Y quién eres tú? - Por favor.
Soy una de la familia.
Es eso verdad?
Si. Ella es de la familia.
Ve, entonces.
Los Romanos no las dejarán acercarse, ya lo he visto.
Juan,
contempla a tu madre.
Mujer,
contempla a tu hijo.
Él salvó a otros porqué no puede salvarse a sí mismo ahora?
Eli
Lama Sabactani!
Escucha!!
Escucha!, Esta llamando a el Profeta Elías
No, el no está llamando a Elías
Esta citando las escrituras.
Incluso ahora, clavado a la cruz El sita a las escrituras.
Incluso ahora!!!.
Él fue despreciado .y rechazado por los hombres. Hombre de penas, .que transmitió con dolor.
Él fue oprimido .y afligido, y aún así Él no abrió su boca.
Él fue humillado como un cordero a sacrificio,
y como una oveja antes de que sea trasquilada, está callada
Seguramente .Él ha cargado nuestras aflicciones, y arrastrado nuestras penas.
Aún así nosotros lo lastimamos, lo golpeamos, herido por Dios y lo afligimos.
Pero él fue herido por nuestras transgresiones, y él fue abusado por nuestras iniquidades,
y a través de sus heridas, nosotros estamos curados
y nacemos nuevamente.
Padre
en tus manos
encomiendo mi espíritu.
Todo se ha consumado.
Oh, Mi Dios!
Mi Dios!!!
Mi Señor!!!
Ayúdame!
Por Favor!
Mi Dios, Mi Dios Ayúdame!!!
Hey, ustedes, los de la familia! vengan, pueden llevarse el cuerpo.
La tumba ya ha sido proveída por un prominente miembro de su comunidad quien no desea que sea revelado su nombre.
Poncio Pilatos dio permiso antes de irse de regreso a Cesarea.
Sí, Sí, Sí
Pero tu no entiendes Porque deberías?
Es de vital importancia para nosotros saber donde esta su tumba.
Con todo el debido respeto, Porque es de tal importancia? El hombre esta muerto.
Bueno como preguntaste, han habido rumores de este Jesús resucitando de entre los muertos.
Y tu crees eso?
Pero esto puede prevalecer entre los supersticiosos.
Sus seguidores podrían fácilmente llevarse el cuerpo en secreto
y entonces pueden decir que han presenciado la resurrección.
Entonces, puede haber guardias en la tumba?
No, no hay nada que te detenga de protegerla!!
No, no hay, pero esto debe ser llevado acabo por ustedes los Romanos.
Porque?
Bueno, Si nosotros usamos los guardias del templo, sus discípulos podrían decir que realmente resucitó pero que sus enemigos lo niegan.
Que clase de persona eres Si puedo preguntar?
Su muerte no es suficiente para ti?
Pienso que su procurador, Si estuviera aquí,
estaría de acuerdo conmigo cuando digo
este Jesús puede ser mucho más peligroso ahora que esta muerto.
Entonces yo estaré agradecido Si algo se pudiera arreglar.
Muy bien entonces
Pondremos guardias Romanos.
Hey! Alto!
Quiénes son? A dónde van?
Somos familiares de Jesús de Nazareth, él yace aquí.
Qué quieren?
Entrar a la tumba.
Porqué?
Para ungir el cuerpo.
Le traemos lino fresco, hierbas y especias. Ésta es nuestra costumbre.
Porqué no hicieron eso cuando lo trajeron aquí?
El día de descanso comenzó, no las pudimos comprar.
Qué piensas?
Sólo son tres mujeres, déjalas pasar.
Supongo que estará bien,
necesitarán un ejercito para mover esa piedra.
Está bien, entonces. Vamos juntos pues
necesitamos un poco de ayuda.
Hey, Lentulus, Despierta! ven con nosotros!
Marcos, tú vigila el puente!
No puedo esperar salir de este lugar,
regresar a Roma.
A dónde van?
Porqué buscan a los vivos entre los muertos?
Jesús no está allí.
Vamos!
Jesús no está aquí.
- Estás seguro?
- Lo juro por Júpiter, Hércules y Marte!
Han estado despiertos toda la noche y no se han movido.
Así es! Nos han dado ordenes estrictas. Nadie debe estar cerca de la tumba.
Aquellos sacerdotes Judíos estuvieron con nosotros todo el tiempo.
Bien, entonces, quién movió la piedra?
- Quién es?
- Yo. Felipe.
- No te siguió nadie? - No.
- Estás seguro?
- Claro que estoy seguro.
Todavía nos están buscando?
En cada esquina uno ve guardias del templo y soldados Romanos.
Éste lugar no está a salvo. Debemos irnos a algún otro lugar.
- Pero dónde podemos irnos?
- Deseo que podamos ir a Galilea.
Pedro
Pedro!
Dinos, .Qué debemos hacer?
Debemos hacer lo que el Maestro hubiera querido.
El Maestro está muerto, Pedro.
- Pensé que habías dicho que no te habían seguido! - No lo hicieron!
- María - Pedro!
Todos ustedes,
Lo he visto
Has visto a quién?
Al Maestro.
Tú lo has visto? Si.
Él ha resucitado.
Yo lo vi. Yo lo vi!
Ésta mañana cuando iba a la tumba, y cerca de la tumba hablaba un hombre
y un joven.
Y el hombre me dijo:
"Porqué buscas a los vivos entre los muertos?"
"Jesús no está aquí."
Así que fuimos a la tumba y vimos que la piedra estaba derribada.
La cueva la tumba estaba abierta.
Lo buscamos. Él no estaba allí.
Quieres decir que el cuerpo del Maestro no estaba allí?
- ha sido robado? No, no, no.
Déjenme terminar.
Cuando estábamos dejando el cementerio, vi a otro hombre.
Él vio lo perturbadas que estábamos.
Él dijo, "Mujer
porqué lloran?"
Y entonces él dijo mi nombre.
"María "
"María."
Y así fue, entonces fue cuando lo vi era Jesús.
Me arrodillé y lo alcancé.
"No me toques, porque todavía no he ascendido a mi Padre", dijo él.
"Pero vé con mis hermanos, y diles."
No me creen.
No me creen!
Les digo, que lo vi! - Era nuestro Señor!
- María, María
Juan
Oh, Juan Tú no me crees. Tú!!
María Estas cansada.
Por favor!
Por favor, vete.
Yo lo vi, Juan. Yo lo vi.
Fantasías de mujeres.
Fantasías?
Su muerte es una fantasía?!
Yo lo vi morir!
Yo estaba allí y lloré en sus pies!
Porqué no debe entonces aparecérseme?!
Él ha resucitado.
Él me dijo que les dijera a ustedes,
así que lo he hecho.
No deberían creerle?!
Cuando él resucitó a la hija de Jairo, ustedes no lo creyeron!
Qué quieres decir? Tú crees su historia?!
Bueno, ninguno de ustedes lo cree?
Lo crees, Andrés?
Lo crees, Marcos?
Y tú, Mateo?!
Lo crees,
Pedro?
Si.
Cómo pueden?
Porque él así lo dijo.
Porque él así lo quería.
Él quiso que todo pasara así que lo hizo.
Y yo siempre le creí.
Pero Pedro, tú lo negaste. Lo negaste tres veces!
Si!
Lo negué porque fui un cobarde!
Todos somos cobardes!
Acusamos a Judas de ser un traidor; pero todos lo traicionamos!
Todos lo abandonamos.
Al menos nuestros hermanos en el Sanedrín quienes lo condenaron no lo conocían.!
Los Romanos
no lo conocieron.
Pero nosotros Comimos con él.
Vivimos con él.
Nosotros sabíamos que él era el Cristo!
Y aún así lo traicionamos!
Hermanos, no lo no lo pueden ver?
Tomás
Tú me preguntaste si yo creo que él ha resucitado?
Si, creo.
Porque sé en mi corazón que él no nos abandonará.
Sé en mi corazón que él me ha perdonado
Nos
Nos ha perdonado a todos
Esto es precisamente lo que temí.
Sus discípulos deben haber movido la piedra y llevado su cuerpo.
Imposible! Tenía guardias aquí como lo solicitaste.
Y tus sacerdotes estaban aquí, también.
Ahora esto comienza.
Todo esto comienza.
Así estaba escrito
el hijo del hombre sufrirá,
y en el tercer día resucitará de la muerte para entrar en su gloria.
Ustedes son mis testigos de esto.
Ahora mi Padre en el cielo se ha reconciliado con el mundo.
Y como él me envió a mi
así yo los envío a ustedes.
Reciban el Espíritu Santo.
Vayan como ovejas entre lobos.
Hagan discípulos de todas las naciones.
Bautícenlos en el nombre del Padre, y del hijo, y del Espíritu Santo.
Enséñenles los evangelios y los mandamientos que les di.
Ahora yo dejo el mundo nuevamente, y voy a mi Padre.
Oh, Señor, quédate con nosotros.
Está anocheciendo.
El día casi termina.
No tengan miedo.
Estaré con ustedes cada día Hasta el fin de los tiempos.
Subtitulada y Editada por: Jesús Díaz Masó